【歌詞・和訳】Bakar – “1st Time”

イギリス、ロンドン出身のシンガーソングライターBakar(ベイカー)の2020年1枚目となるシングル“1st Time”がリリースされた。

“1st Time”は運命の人に出会ったときの喜びを軽快なサウンドに乗せて歌い上げている。

プレリリースによれば、Bakarは現在ソーシャルメディアから切り離された生活をしているとのこと。


“彼は2年間携帯電話を持っていないので、ソーシャルメディアよりも常に作曲に集中することができている。
その代わりチューブに乗ってる時も、街を歩いていても、移動中も作曲に没頭している。
“1st Time”は、彼のユニークなアプローチがうまく反映された楽曲である。
オリジナリティに溢れ、ノスタルジーに囚われない。”


唯一無二なサウンド、そして独特の存在感はまだまだ謎に包まれたままのようだが、
2018年にリリースされた彼のデビューアルバム『Badkid』に続く、ニューアルバムのリリースは2021年に決定している。


【歌詞・和訳】
Bakar
“1st Time”

Produced by. Zach Nahome

[Verse 1]
The first time
初めての体験だ

I saw the fire in your eyes
君の目には炎が映っていた

I’d never really been tongue-tied
舌を撒くことなんてもうないだろうな

Until I fell into you
僕が君に深く夢中になるまでは

By design
意図的に

I’m not too good at openin’ my mind
心を開くのが苦手なんだ

I used to let myself down all the time
俺は自分自身にガッカリしていたんだ

Until I fell into you
君に夢中になるまでは

[Pre-Chorus]
And you illuminate this town With your streetlight symphony
そして君は街灯のシンフォニーでこの街を照らす

Yeah, you took this boy and you turned him around
君はこの子を連れて彼の向きを変えさせたんだ

Yeah, you made a man out of me, ‘cause
そうさ、君は俺を男にしたんだ

[Chorus]
You are, you are
You are, you are
You are, you are
You are, you are
君は、君は

[Post-Chorus]
You are, you are what I’ve been waitin’ my whole life for, mmm
君は俺がずっと待っていた人なんだ

You are, you are what I’ve been waitin’ my whole life for, oh-oh, oh
君は俺がずっと待っていた人なんだ

[Verse 2]
The first time
初めての体験だ

I saw you in the sun, I nearly died
太陽の下で君を見た時、俺は死にそうになった

I told myself I’d have to sacrifice
自分を犠牲にしなければいけないと言い聞かせたんだ

That’s when I fell into you, mmm
その時俺は君に夢中になった

Lifeline
ライフライン

You threw me one, but I was out my mind
君は俺に一つ投げてくれたが、俺は気が狂ってたんだ

I’d always come back with another lie
俺はいつも嘘をついて戻ってくる

So now I’m tellin’ the truth, yeah
だから今だけは本当のことを言うよ

[Pre-Chorus]
And you illuminate this town With your streetlight symphony
そして君は街灯のシンフォニーでこの街を照らす

Yeah, you took this boy and you turned him around
君はこの子を連れて彼の向きを変えさせたんだ

Yeah, you made a man out of me, ‘cause
そうさ、君は俺を男にしたんだ

[Outro]
You are, you are (Yeah)
You are, you are (Yeah, yeah)
You are, you are (Yeah)
You are, you are (Yeah, yeah)
君は、君は

‘Cause you are, you are (What I’ve been waitin’ my whole life for)
なぜなら君をのことをずっと待っていたから

You are, you are
君は、君は

‘Cause you are, you are (What I’ve been waitin’ my whole life for, oh)
なぜなら君のことをずっと待っていたから

You are, you are
君は、君は

Lyrics Source:https://genius.com/Bakar-1st-time-lyrics


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。