【歌詞・和訳】Kehlani – “Change Your Life”

Written&Translated by. Kentaro Okuyama


【歌詞・和訳】
Kehlani
“Change Your Life”

Featuring Jhené Aiko
Produced by. Pop&Oak, The Orphanage


[Verse 1: Kehlani]
I heard that you a gang-gang-gangsta
あなた達がギャングスタって聞いたんだけど

Not one to try to sa-sa-save her
誰1人として彼女を救おうとしないのね

Always focus on your paper
いつもお金のことばっかり気にかけて

Don’t got time to wager with your heart
あなたに賭ける時間はもうないの

I’m tryin’ to switch up your cadence
あなたのリズムを変えようとしている

Book flights and vaca-ca-cations
フライトとバケーションの予約をして

Tequila and rela-la-lations
テキーラを飲んでリラックスするの

Kissin’ on new places, oh whoa
新しい場所にキスをして

[Chorus: Kehlani & Jhené Aiko]
Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You wanna see (Everything)
あなたは見たいんでしょ(全てを)

That you can be anything you want (Anything)
あなたは何にでもなれるの(何にでも)

Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You oughta be (Everything)
そうなるべきよ(全て)

You oughta be anything (Anything)
何かになるべきよ(何かに)

Baby, I can make you right
私はあなたに正解を与えられる

You wanna see (Everything)
あなたは見たいんでしょ(全てを)

That you can be anything you want (Anything)
あなたがなりたい姿になれるの(何にでも)

Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You wanna be (Everything)
あなたはなりたいんでしょ(全てに)

You wanna be anything (Anything)
あなたは何かになりたいんでしょ(何かに)

You could be anything, everything (Yeah)
君なら何にでもなれるはずだよ

[Verse 2: Jhené Aiko]
I’m not sayin’ that you incomplete, but
あなたを不完全な人だとは言わないけど

Just imagine what we’d be if we became one
私たちが違う誰かになったらどうなるかを想像しているの

You deserve someone that’ll take you to another level
あなたはあなた自身を別のレベルまで持っていけることができるの

Let me put you on
君を乗せるよ

You’ve got so much potential, I really am fuckin’ with you
あなたは高い可能性を秘めているの だから一緒にいたいの


Just open your heart
心を開いて

I’m tryna get you right, take you to the other side
あなたが正しく生きれるように、あなたを別の場所に連れて行くわ

[Chorus: Kehlani & Jhené Aiko]
Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You wanna see (Everything)
あなたは見たいんでしょ(全てを)

That you can be anything you want (Anything)
あなたは何にでもなれるの(何にでも)

Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You oughta be (Everything)
そうなるべきよ(全て)

You oughta be anything (Anything)
何かになるべきよ(何かに)

Baby, I can make you right
私はあなたに正解を与えられる

You wanna see (Everything)
あなたは見たいんでしょ(全てを)

That you can be anything you want (Anything)
あなたがなりたい姿になれるの(何にでも)

Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You wanna be (Everything)
あなたはなりたいんでしょ(全てに)

You wanna be anything (Anything)
あなたは何かになりたいんでしょ(何かに)

You could be anything, everything (Yeah)
君なら何にでもなれるはずだよ

[Verse 3: Kehlani]
Look, wanna be a lover? I can teach you love, yeah
見て、恋人になりたいの?愛を教えてあげるわ

Wanna be a hubby? You can wife me up (Yeah)
私の夫になりたいの?私を奥さんにしてくれてもいいよ

Wanna be a chef? Go on and spice it up
シェフになりたいの?行ってスパイスをかけるのよ

Wanna be a boxer? Beat it up, don’t ever need no glove
ボクサーになりたいの?殴ればグローブは要らないよ

Wanna retire, different bitches your lifestyle
もうやめにしたいのね、今までのライフスタイルを

Used-to-be models, IG honeys all shaped like bottles
モデルだったのね、インスタグラムモデル達は瓶の形みたいな体をしてるわ

But now you seein’ that it’s more than body, face, and smile (Yeah)
でも今は体や顔や笑顔だけじゃないって分かってきたんだよね


You see me, and you look beyond it, you feel inspired (Yeah)
私を見て、その先を見て、そこから感じるのよ

I’m here to excel with you
私はあなたと一緒に優秀になるためにここにいる

Here to break bread with you
あなたと一緒にパンを食べるためにここにいる

Here to travel the world and sleep in different beds with you
あなたと一緒に旅に出かけて違うベッドで寝るためにここにいる

Here to make revenue
収益を上げるためにここにいる

Know it’s impressin’ you
感動しているのが分かる

[Chorus: Kehlani & Jhené Aiko]
Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You wanna see (Everything)
あなたは見たいんでしょ(全てを)

That you can be anything you want (Anything)
あなたは何にでもなれるの(何にでも)

Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You oughta be (Everything)
そうなるべきよ(全て)

You oughta be anything (Anything)
何かになるべきよ(何かに)

Baby, I can make you right
私はあなたに正解を与えられる

You wanna see (Everything)
あなたは見たいんでしょ(全てを)

That you can be anything you want (Anything)
あなたがなりたい姿になれるの(何にでも)

Baby, let me change your life
あなたの人生を変えてあげる

You wanna be (Everything)
あなたはなりたいんでしょ(全てに)

You wanna be anything (Anything)
あなたは何かになりたいんでしょ(何かに)

You could be anything, everything (Yeah)
君なら何にでもなれるはずだよ

Lyrics Source:https://genius.com/19781868


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。