【歌詞・和訳】iann dior – “Sick and Tired feat. Machine Gun Kelly & Travis Barker”

Written&Translated by. Kentaro Okuyama


アメリカ、テキサス州出身のラッパーiann dior(イアンディオール)
Trippie ReddGunnaなどとのコラボで知られ、
昨年2019年には2つのアルバムをリリースし、
Soundcloud出身のラッパーとして既に多くの人に知られている。


【歌詞・和訳】
iann dior
“Sick and Tired feat. Machine Gun Kelly & Travis Barker”

Produced by. Travis Barker, Omer Fedi


[Intro: ​iann dior & Machine Gun Kelly]
I’ve been losin’ my mind tryna figure it out
自分を見失っているんだ 理解しようと試みてるけど

But I’m stuck in the drought, I guess I’ll start again
乾いた地面で立ち往生してるんだ 俺はまた始めるよ

I’ve been losin’ my mind tryna figure it out
自分を見失っているんだ 理解しようと試みてるけど

But I’m stuck in this house, I am my only friend
家から動けずにいる ひとりぼっちなんだ

[Verse 1: ​iann dior]
Lately I know I’ve been a punk and I need to sober up
最近俺は色々やらかしている、酔いを覚まさなければならないことは分かってる

Double cup, it got me stuck, I think I’m losin’ it (Yeah)
ダブルカップは俺を動けなくさせる 負けた気がするんだ

‘Cause every time that I’ve been gettin’ stuck (I’m stuck)
キマッて動けなくなる度に

There’s a line inside my head (My head)
あの言葉が頭を駆け巡るんだ

Of all my friends, that they’ve been dead since I made it out
俺が作品を出すと、俺の友達はみんな死んじゃうんだ

It’s every time that you cross my mind
君は俺の心に近づいてくる

Remember the times but I know that you won’t ever change
あの頃を思い出すけど、君は何も変わらないね

I’m not sobering up, sick and tired of love
俺はまともじゃなくなってる、愛に苦しむのに疲れたんだ

If you draw that line, bae, I hope you know I’m crossin’ it
君は間違ってないよ、君にまた会えることを願ってるよ

[Chorus: ​iann dior & Machine Gun Kelly]
I’ve been losin’ my mind tryna figure it out
自分を見失っているんだ 理解しようと試みてるけど


But I’m stuck in the drought, I guess I’ll start again
乾いた地面で立ち往生してるんだ 俺はまた始めるよ

I’ve been losin’ my mind tryna figure it out
自分を見失っているんだ 理解しようと試みてるけど

But I’m stuck in this house, I am my only friend
家から動けずにいる ひとりぼっちなんだ

Over and over again, it’s like I never win
何回もやるけど、いまだに勝てない

Why you puttin’ me down? It don’t make any sense
なぜ俺を落ち込ませるんだ わけが分からないよ

I’m not sober again but I’m tryna pretend
俺はまたまともじゃくなる でもまともなフリをする


Like everything’s alright but it’s over with
すべて順調だけど もう終わりさ

[Verse 2: Machine Gun Kelly]
I get drunk and interruptive
酔っ払って気持ちを紛らわす


My eyes look red because I’m mad at myself, I stab the openin’
真っ赤な目で自分に腹が立って刺してしまった

Lately, everything I say, you just tell me it’s wrong
俺は全部吐き出す、だけど君はそれは間違ってるって言うんだ

I told her I won’t be here long, I can’t hold it in
だから彼女に言った、もう長くはいれない、君を抱きしめることもできないって

Every time you cross my mind
君が俺の心を横切る度に

I burn another memory to keep yours inside
君の中にある他の思い出も燃やしてしまう

I saw us drown like hightide
満潮の海に溺れていく俺らを見た


And everything is nothing if you’re not here tonight
ここには何もない 君が今夜ここにいなければ

[Chorus: ​iann dior & Machine Gun Kelly]
I’ve been losin’ my mind tryna figure it out
自分を見失っているんだ 理解しようと試みてるけど

But I’m stuck in the drought, I guess I’ll start again
乾いた地面で立ち往生してるんだ 俺はまた始めるよ

I’ve been losin’ my mind tryna figure it out
自分を見失っているんだ 理解しようと試みてるけど

But I’m stuck in this house, I am my only friend
家から動けずにいる ひとりぼっちなんだ

Over and over again, it’s like I never win
何回もやるけど、いまだに勝てない

Why you puttin’ me down? It don’t make any sense
なぜ俺を落ち込ませるんだ わけが分からないよ

I’m not sober again but I’m tryna pretend
俺はまたまともじゃくなる でもまともなフリをする

Like everything’s alright but it’s over with

すべて順調だけど もう終わりさ

[Outro: ​iann dior & Machine Gun Kelly]
Oh, oh, oh-oh woah (Yeah)
Oh, oh, oh-oh woah (Oh woah)
Oh, oh, oh-oh woah
Oh, oh, oh-oh woah


Lyrics Source: https://genius.com/Iann-dior-sick-and-tired-lyrics

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。