【歌詞・和訳】beabadoobee – “Care”

フィリピン出身、現在はイギリスロンドンを拠点に活動し、Dirty Hitに所属するシンガーソングライターbeabadoobee(ビーバッドゥービー)が、
今年リリース予定のデビューアルバム『Fake It Flowers』より、
第一曲目となる“Care”をリリースした。

beabadoobee(ビーバッドゥービー)“Care”について以下のように語っている。


“この曲は90年代末の映画のような雰囲気で、ハイウェイをドライブしているような感じなの。
この曲は、社会や、自分のことを全く気にかけていない周りの人たちに向けて怒りをぶつけている曲なの。
同情して欲しくはないけど、理解はして欲しいの。
まさか、パンデミックンの最中に自分のアルバムからの最初のビデオを撮ることになるなんて思ってもみなかった。
ロックダウン中、ベッドルームの人たちと一緒にいることができてラッキーだった。
このビデオをみんなに届けることができることをとても楽しみにしてる”

出典:https://pitchfork.com/news/beabadoobee-announces-debut-album-fake-it-flowers-shares-new-song-care-watch-the-video/

【歌詞・和訳】
beabadoobee
“Care”

Produced by. Pete Robertson & Joseph Rodgers


[Verse 1]
It’s been a while since I’ve talked about it
久々にこんなことを話すことになった

Maybe it’s time to cooperate
多分協力する時なのよ

I need some help to forget about it
忘れるためには助けが必要なの

[Pre-Chorus]
I don’t want your sympathy
同情はいらない

Stop saying you give a shit
くだらないことを言うのはやめて

‘Cause you don’t really
なぜならあなたは本気じゃないから

[Chorus]
Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

[Verse 2]
It’s been a while since I’ve thought about it
久しぶりの考えてみると

Maybe it’s time to communicate
コミュニケーションをとる時かもしれない

I was seven to think about it
7歳の時に考えてたの

The fact I still can’t forget about it
いまだに忘れられない事実

[Pre-Chorus]
I don’t want your sympathy
同情はいらない

I guess I’ve had it rough
辛い思いをしてきたのかも

But you don’t really
でもあなたは本気じゃない

[Chorus]
Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

[Bridge]
Oh, by the way
そういえば

I’m still the same, I’m still the same
私は相変わらずだけど

But are you the same?
君はどう?

Oh, by the way
そういえば

I’m still the same, I’m still the same
私は相変わらずだけど

But are you the same?
君も変わってない?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Forget about it
ごめん、忘れて

[Pre-Chorus]
I don’t want your sympathy
同情はいらない

I guess I’ve had it rough
私は辛い思いをしてきたのかも

But you don’t really
でも君は本気じゃない

[Chorus]
Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

Care, care, care, yeah
気にかかって不安なの

[Outro]
Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Oh, oh
You, you
Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you the same?
君もそうなの?

Are you?
君もそうなの?

Lyrics Source:https://genius.com/Beabadoobee-care-lyrics


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。