【歌詞・和訳】Birdy – “Surrender”

イギリス、ハンプシャー出身のシンガーソングライターBirdy(バーディー)が、
前作『Beautiful Lies』以来5年ぶりのスタジオアルバム『Young Heart』
2021年4月30日にリリースすることを発表した。

また『Young Heart』からの先行配信シングルとして、
“Surrender”の配信、MVも公開された。

MVの監督は、Sophie Mullerが務め、撮影は全てSophieの携帯電話で撮影されたという。
『Young Heart』のリリースに伴い、自身のFacebookにて以下のように語っている。


“このアルバムが完成するまでの道のりはとても長い道のりだった。
私自身もとても気に入っている作品で、
私の内面を歌った内容が多く詰め込まれているわ。”


【歌詞・和訳】
Birdy
“Surrender”

Produced by. James Ford


[Intro]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

[Verse 1]
Strangers wilderness inside
見知らぬ人たちが荒野にいる

The heart trips from hot to cold
暑くても寒くても心は通いあう

You think he can make up its mind
君は彼をその気にさせることができると思ってる

But suddenly it’s always no
でもそれは突然のことでいつものことじゃないの

Suddenly it’s always no
突然のことでいつものことじゃないの

[Chorus]
And if I could reach the Northern lights
もしも私がオーロラに辿り着くことができたなら

Maybe then I’d understand it all
その全てがわかるかもしれない

Sometimes I try so hard to find
たまに見つけることに一生懸命になる

When all I want to do is fall
私は落ちたいだけなの

Into the night
夜の中に

Into your arms, surrender
あなたの腕の中に、身を委ねるわ

Ooh, ooh

[Verse 2]
Delay is on the district line
ディストリクト線が遅延している

Lookin’ at pictures on my phone
携帯で写真を見ながら

And I said I didn’t miss you but I lied, hmm
寂しくないって言ったのは嘘なの、

I told myself I’d let you go
ただ自分自身に言い聞かせたのあなたを行かせてあげようと

Told myself I’d let you go
そう自分に言い聞かせたの

[Chorus]
And if I could reach the Northern lights
もしも私がオーロラに辿り着くことができたなら

Maybe then I’d understand it all
その全てがわかるかもしれない

Sometimes I try so hard to find
たまに見つけることに一生懸命になる

When all I want to do is fall
私は落ちたいだけなの

Into the night
夜の中に

Into your arms, surrender
あなたの腕の中に、身を委ねるわ

Ooh-ooh, ooh
Surrender
身を委ねるわ

Ooh-ooh, ooh
Surrender
身を委ねるわ

Ooh-ooh, ooh

[Chorus]
And if I could reach the Northern lights
もしも私がオーロラに辿り着くことができたなら

Maybe then I’d understand it all
その全てがわかるかもしれない

Sometimes I try so hard to find
たまに見つけることに一生懸命になる

When all I want to do is fall
私は落ちたいだけなの

Into the night
夜の中に

Into your arms, surrender
あなたの腕の中に、身を委ねるわ

[Outro]
Into the night
夜の中に

Into your arms, surrender
あなたの腕の中に、身を委ねるわ

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Lyrics Source:https://genius.com/Birdy-surrender-lyrics


『Chemtrails Over the Country Club』
Release:4/30/2021

1. The Witching Hour – Intro
2. Voyager
3. Loneliness
4. The Otherside
5. Surrender
6. Nobody Knows Me Like You Do
7. River Song
8. Second Hand News
9. Deepest Lonely
10. Lighthouse
11. Chopin Waltz in A Minor – Interlude
12. Evergreen
13. Little Blue
14. Celestial Dancers
15. New Moon
16. Young Heart


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。