【歌詞・和訳】iyla – “Cash Rules feat. Method Man”


【歌詞・和訳】
iyla
“Cash Rules feat. Method Man”

Produced by. Kadis

[Intro: Method Man]
Cash rules everything around me
カネが俺の周りすべてを支配する

C.R.E.A.M., get the money
キャッシュが俺の周りすべてを支配する カネをゲトる

Dollar, dollar bill, y’all
カネがすべてだ

Cash rules everything around me
カネが俺の周りすべてを支配する

C.R.E.A.M., get the money
カネが俺の周りすべてを支配する カネをゲトる

Dollar, dollar bill, y’all
カネがすべてだ

[Chorus: iyla]
You say cash rules everything around you, what about love? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、愛はどうなの?

You say cash rules everything around you, what about us? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、私たちはどうなの?

You think ass rules everything around you, what about trust? (Oh-oh-oh)
君は女の子がすべてだと言うけど、信頼関係はどうなの?

You say cash rules everything around you, you doing too much (La-da)
君はお金がすべてだと言うけど、君はやりすぎだよ

And that’s where you fucked up
君が台無しにしたんだ

[Verse 1: iyla]
Focused on the wrong things
間違ったことに焦点をあてて

You just tryna get a new coupe with some loose change and a bad bitch
君は小銭を握り締めて悪い女と新しいクーペを手に入れようとしてる

Just to say you hit it one night, saying, “Everything’s okay”
一晩限りの関係でも「何も問題ない」って言ってる

Spending money on some new shoes and a bottle, just to look cool
新しい靴や、ボトルにお金を費やして、クールに見せてる

Oh, you just do it for the like, you just do it for the Nike
君がやっていることは全部ナイキのためなんだね

Saying that you want that wifey material
そして君は理想の女性が欲しいって言ってる

But you psycho, yeah, you serial, Dyno-Bites
君はサイコパス、君はダイノバイツみたいなシリアル野郎

Nevermind
気にしないで

You don’t get it do you?
どうせ何も分からないでしょ?

You don’t get it do you?
どうせ何も分からないでしょ?

[Chorus: iyla]
You say cash rules everything around you, what about love? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、愛はどうなの?

You say cash rules everything around you, what about us? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、私たちはどうなの?

You think ass rules everything around you, what about trust? (Oh-oh-oh)
君は女の子がすべてだと言うけど、信頼関係はどうなの?

You say cash rules everything around you, you doing too much (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、君はやりすぎだよ

And that’s where you fucked up
君が台無しにしたんだ

[Verse 2: iyla]
You got a thousand excuses, you don’t wanna be exclusive
君は言い訳ばかりする、君は閉鎖的な人間になりたいわけなじゃないでしょ

Everyday it’s a new mood switch, lights on, lights off (Off)
毎日がムードを変えるの、明るくなったり、暗くなったり

Either you in or you out (Out)
君が入ったり出たりして

Lift me up or hold me down (Down)
私を持ち上げたり、押さえつけたりして

Leave your dirt on the ground
汚れたまんま君は去って

‘Cause you’re lost up in the clout
君は権力の中で迷子になっているんだ

You just do it for the like
そんなことをするだけ

Saying that you want that wifey material
そして君は理想の女性が欲しいって言ってる

But you psycho, yeah, you serial, Dyno-Bytes
君はサイコパス、君はダイノバイツみたいなシリアル野郎

Nevermind
気にしないで

You don’t get it do you?
どうせ何も分からないでしょ?

You don’t get it do you?
どうせ何も分からないでしょ?

[Chorus: iyla]
You say cash rules everything around you, what about love? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、愛はどうなの?

You say cash rules everything around you, what about us? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、私たちはどうなの?

You think ass rules everything around you, what about trust? (Oh-oh-oh)
君は女の子がすべてだと言うけど、信頼関係はどうなの?

You say cash rules everything around you, you doing too much (La-da)
君はお金がすべてだと言うけど、君はやりすぎだよ

And that’s where you fucked up
君が台無しにしたんだ

[Verse 3: Method Man]
Hol’ up now, I told ya, Miss Little-Over-the-Top
ちょっと待ってくれ、言い過ぎだよ

I’m at the point now I’m over it, is we over or not?
やっと意味がわかったよ、終わりにできそうだ、俺らは終わりなのか?

What’s the point now in holding it? I’m just holding the spot
カネを持ってる意味ってなんだろうな、多分そういう場所にいたいだけなんだ

For the next man you’ve chosen or tryna throw in the box
君はまた次の男を選んで、ゴミみたいに捨てるんだろう

The “cash rules” the slogan, you in your feelings, you hot
「カネが全て」はスローガンなんだ、君が感じる君自身、君はホットだ

Got you caught up in that feeling that when you feel it, you shop
そんな感覚に陥るとついつい買い物してしまうんだ


And the feeling that I’m feeling is shocked
そしてショックを受けるんだ

Know how you feel about the guap, how would you feel if it stop?
君のカネに対しての気持ちは分かる、その感情を止めることはできるかい?

Now you might think I’m taking shots and acting hood but it’s not
今は撮影をしていてフードを被って演じていると思っているだろうけど、
違うんだ

Just tryna eat up all the goods before you spit in the pot, ha
君が鍋に吐き出す前に、全てを食べ尽くしたいだけなのさ

No, you don’t care about the things that I got
いや、君は俺が手に入れたものを気にしていないのか

You only care about me giving everything that I got, okay
俺が手に入れたものを与えようとしていることだけを気にかけてくれ

[Chorus: iyla]
You say cash rules everything around you, what about love? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、愛はどうなの?

You say cash rules everything around you, what about us? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、私たちはどうなの?

You think ass rules everything around you, what about trust? (Oh-oh-oh)
君は女の子がすべてだと言うけど、信頼関係はどうなの?

You say cash rules everything around you, you doing too much (La-da)
君はお金がすべてだと言うけど、君はやりすぎだよ

And that’s where you fucked up
君が台無しにしたんだ

[Bridge]
You say cash rules everything around you, what about love? (La-da-da)

君はお金がすべてだと言うけど、愛はどうなの?

Man, forget the money (Cash rules everything)

カネを忘れてるよ(カネが全て)

(C.R.E.A.M. get the money, dollar, dollar bill, y’all)

カネが全てだ、カネを稼ぐ

You say cash rules everything around you, you forgot trust

君はカネが全てだと言うけど、信頼関係を忘れている

Man, forget the money (Dollar, dollar bill, y’all)

カネを忘れてるよ(カネが全て)

[Outro: iyla]
You say cash rules everything around you, what about love? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、愛はどうなの?

You say cash rules everything around you, what about us? (La-da-da)
君はお金がすべてだと言うけど、私たちはどうなの?

You think ass rules everything around you, what about trust? (Oh-oh-oh)
君は女の子がすべてだと言うけど、信頼関係はどうなの?

You say cash rules everything around you, you doing too much (La-da)
君はお金がすべてだと言うけど、君はやりすぎだよ

And that’s where you fucked up
君が台無しにしたんだ

Lyrics Source:https://genius.com/Iyla-cash-rules-lyrics


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。